10 августа исполняется 100 лет со дня рождения Жоржи Леал Амаду ди Фария (Жоржи Амаду) – знаменитого бразильского писателя, общественного и политического деятеля, академика Бразильской Академии искусств и литературы.

Интересные факты о писателе и его литературном творчестве мы предлагаем сегодня вашему вниманию.

Для тех, кто интересуется жизнью и творчеством писателя, мы предлагаем небольшой список литературы, имеющейся в библиотеках Невской ЦБС.

Жоржи Амаду родился 10 августа 1912 в Ильеусе (штат Баия). Писать начал с 14 лет.

Будущий писатель был первым ребенком в семье полковника Жуана Амаду ди Фарии и Эулалии Леал (мать Жоржи была индейских кровей). Супруги владели плантацией какао к югу от Ильеуса – этим объясняется тот факт, что далекий от армии отец Жоржи именовался полковником: так в Бразилии традиционно называют крупных помещиков вне зависимости от их отношения к регулярным войскам.

Относительно происхождения баиянцев Жоржи Амаду говорил следующее: «Мы, баиянцы, смесь ангольцев с португальцами, в нас поровну от тех и других…». В Баии сохранилась и столетиями преследуемая древняя религиозная традиция кандомбле? – с песнями, танцами, ритуалами поклонения древним божествам, к которой Жоржи Амаду относился с особым пиететом и даже носил почетный титул обa – жреца грозного Шанго, верховного божества в африканском пантеоне.

Книги Амаду были переведены на 49 языков мира, он был награжден 16-ю интернациональными литературными премиями, и 18-ю – бразильскими. У него было множество титулов и званий, но самое главное звучало так: «литературный Пеле». И это, как можно догадаться, в Бразилии является высшей наградой.

Амаду – автор 22 романов, 3 новелл, поэтического сборника, театральной пьесы и множества рассказов.

Жоржи Амаду не нравились переводы его книг на меньшинство земных языков (которые он знал), а нравились – на большинство (которых не знал). Он писал: «Читая свой роман в переводе на один из известных мне языков, я замечаю, что всегда найдется мелочь, которая будет резать мне ухо, непременно пропадет какой-нибудь милый автору оттенок. То ли дело китайские иероглифы! И красиво, и совершенно непонятно!»

 В 1951 году Амаду был удостоен Международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» (1951). Денежную часть Сталинской премии, как и многие свои гонорары, он тогда отдал бразильской компартии.

Первой книгой, написанной абсолютно без идеологических шор, стал роман «Габриэла, корица и гвоздика» (1958). Пабло Неруда назвал «Габриэлу» «блистательным романом, в котором льются через край чувственность и радость бытия».

В Бразилии работает масса закусочных, ресторанчиков, носящих имя главной героини романа «Габриэла». Существует даже туалет, где вместо «Ж» написано «Габриэла», а вместо «М» – «Насиб» (возлюбленный Габриэлы).

Пожив немного холостяком Амаду заслуженно заработал себе репутацию Распутина (именно так звали его товарищи по партии, когда он отправлялся проведать девушек на пляжах Копакабаны).

Когда Жоржи Амаду спросили, кто его любимый писатель, он ответил: «Диккенс – у него нет ни плохих, ни хороших персонажей. Все люди. Все немножечко и то, и се».

«Советская земля! Ты — наша мать, / Сестра, любовь, спасительница мира!» – эти строки из поэмы «Песни о советской земле» Жоржи Амаду написал после первой поездки в СССР в 1948 году.

А следующие строки написаны Амаду в 1992 году, когда он пристально следил за новостями из России по телевизору: «Смотрю одним глазом — не от пренебрежения, а оттого, что левое веко мое как две недели назад опустилось, так больше подниматься не  желает. По-научному это называется птоз, но я-то думаю, что окривел от того, в каком виде предстали передо мной советская империя и ее подданные. В булочных нет хлеба…»

Жоржи Амаду умер в 2001 году, не дожив до 89 лет четырех дней. Он тяжело болел и, по свидетельствам жены, очень переживал, что не может работать. Диабет отнял зрение и силы писателя. Зелия похоронила его, как муж и завещал, под большим деревом в саду возле их дома — чтобы помогать этому дереву расти.