16 октября во Франции празднуют самый любимый книгочеями праздник – праздник чтения. 

Французская литература всегда привлекает к себе внимание. Не только классики, но и современные писатели, авторы интеллектуальной прозы, в своих детективах, романах или мрачных триллерах поднимающие злободневные социальные проблемы и наполняющие теплом южной романтики – Гийом Мюссо, Мишель Бюсси, Марк Леви, Франк Тилье, Анна Гавальда, популярны и востребованы сегодня у читателей. И несмотря на то, что праздник так далеко от нас, мы можем отправиться в книжное путешествие.

Знакомим с новинками, поступившими этим летом, учим французский язык с «Университетской библиотекой онлайн», читаем классику в оригинале.

Бюсси, Мишель. Я слишком долго мечтала = J'ai dû rêver trop fort : [роман] / Мишель Бюсси ; перевод с французского И. Волевич. – Москва : Фантом Пресс, 2019. – 460, [1] с. – (Детективщик №1 во Франции).

Красивые любовные истории не умирают. Они продолжают жить в наших воспоминаниях и совпадениях, в которых мы видим былую любовь. Но для Натали эти совпадения вдруг становятся слишком частыми. Повсюду она видит напоминания о своей давней любви. Кто-то стремится вернуть к жизни ту страсть, что когда-то почти уничтожила ее? Когда прошлое повторяется в настоящем почти до полной неразличимости, Натали начинает всерьез думать, уж не вернулась ли она в прошлое… Четыре временных отрезка между 1999 и 2019, четыре города – Монреаль, Сан-Диего, Барселона и Джакарта и бесконечные отражения прошлого в настоящем и настоящего в прошлом. «Я слишком долго мечтала» – роман, в котором виртуозно сплетены чувства и интрига, рациональное и иррациональное, фантазии разума и реальность. Это не традиционный триллер, это не классический детектив, это сложно устроенный психологический роман с загадками, с размышлениями, насколько сильно наше прошлое влияет на наше настоящее.
Можно взять в:

• ЦРБ им. Л.Соболева,
• библиотеке № 1 им. Н. К. Крупской,
• библиотеке № 2 им. Ф. Абрамова,
• библиотеке № 3 им. О. Ф. Берггольц,
• библиотеке № 4,
• библиотеке № 5 им. Н. Рубцова,
• Рыбацкой библиотеке № 6,
• библиотеке № 7,
• библиотеке № 9 им. Д.Гранина,
• библиотеке № 13.

---

Три девушки в ярости [Текст] = Trois filles en colère : очень личная переписка. Без цензуры / Изабель Пандазопулос ; перевод с французского Дмитрия Савосина. – Москва : Самокат, 2019. – 329, [4] с. –(Недетские книжки). – 16+.

1968 год. Париж. Сюзанна – парижанка, дочь банкира. Она тяготится размеренной буржуазной жизнью своего внешне благополучного семейства.
Магда только что переехала с отцом из ГДР в Западный Берлин. Она пытается вновь обрести память, утраченную после какого-то страшного потрясения.
Гречанка Клеомена – коммунистка, она бежит в Париж от диктатуры «чёрных полковников», преследующих всю её семью. Им по 18.
И да, им есть от чего прийти в ярость!
Этот головокружительный роман раскрывается перед читателем как старый сундук, полный секретов: архивные фотографии, карты, фрагменты дневников и... письма.
Можно взять в:

• ЦРБ им. Л.Соболева,
• ЦДБ,
• библиотеке № 5 им. Н. Рубцова,
• Рыбацкой библиотеке № 6.

---

Жизнь с нуля [Текст] = Trente-six chandelles / Мари-Сабин Роже ; перевод с французского Нины Кулиш. – Москва : Синдбад, 2019. – 384, [1] с. – 16+.

Утром в день своего тридцатишестилетия Мортимер Негруполис встал, умылся, побрился, надел строгий черный костюм и... улегся в кровать – ждать, когда часы пробьют одиннадцать и он умрет. Как умирали все его предки по мужской линии – ровно в одиннадцать утра в день 36-летия.
Мортимер основательно подготовился к роковой дате: уволился с работы, продал машину, отказался от аренды квартиры... Но фамильное проклятие дало сбой, все пошло не по плану, и оказалось, что «вернуться к жизни» не так-то просто.
Мари-Сабин Роже (р. 1957) – французская писательница, автор нескольких романов, лауреат ряда литературных премий. В последние годы много работает для кино в качестве автора сценариев художественных фильмов.

Можно взять в:

• ЦРБ им. Л.Соболева,
• библиотеке № 1 им. Н. К. Крупской,
• библиотеке № 2 им. Ф. Абрамова,
• библиотеке № 3 им. О. Ф. Берггольц,
• библиотеке № 4,
• библиотеке № 5 им. Н. Рубцова,
• Рыбацкой библиотеке № 6,
• библиотеке № 7,
• библиотеке № 9 им. Д. Гранина,
• библиотеке № 13.

---

Лес теней [Текст] = Le forét des ombres : [роман] / Франк Тилье ; перевод с французского Валентины Чепиги. – Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2020. – 411, [3] с. – 18+.

 

В романе Франка Тилье «Лес теней» (2007) престарелый миллиардер Артур Дофр решает с помощью начинающего писателя Давида Миллера осуществить давнишнюю мечту: воскресить на страницах книги серийного убийцу, известного под кличкой Палач-125. В результате этой странной прихоти Давид с женой и маленькой дочкой, а также Дофр и его молодая любовница должны провести в немецком захолустье, сердце черного леса, целый месяц. Холод, снег, затерянное в чаще шале. Писатель с азартом берется за историю об убийце-психопате, но вскоре всем становится ясно, что в шале творится что-то странное, а некоторые двери точно не стоило открывать…

Можно взять в:

• ЦРБ им. Л.Соболева,
• библиотеке № 1 им. Н. К. Крупской,
• библиотеке № 2 им. Ф. Абрамова,
• библиотеке № 3 им. О. Ф. Берггольц,
• библиотеке № 4,
• библиотеке № 5 им. Н. Рубцова,
• Рыбацкой библиотеке № 6,
• библиотеке № 7,
• библиотеке № 9 им. Д. Гранина,
• библиотеке № 13.

---

Иванченко, А. И.

Тренировочные задания по французскому языку

Учебное пособие адресовано выпускникам общеобразовательных школ, которые готовятся к сдаче Единого государственного экзамена (ЕГЭ) по французскому языку. Цель пособия — не только сформировать речевые умения, необходимые для успешного прохождения испытания, но и оказать психологическую поддержку школьникам.

Электронный ресурс «Университетская библиотека онлайн»

 

---

Грет, К.

Разговорный французский в диалогах=Le francais de tous les jours en dialogues

Это пособие предназначено для тех, кто хочет овладеть французской разговорной речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения как за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стране. Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал, записанный на компакт-диск, делает диалоги живыми и удобными для непосредственного практического использования. Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения. Поэтому, в первую очередь, оно может быть рекомендовано для тех, кто собрался за рубеж.

Электронный ресурс «Университетская библиотека онлайн»

---

Иванченко, А. И.

Говорим по-французски : учебное пособие

Настоящее учебное пособие направлено на формирование лексических навыков и развитие речевых умений. Книга представляет собой сборник из 400 упражнений с ключами, тематического словаря и заданий для повторения страноведческого материала, оформленных в приложение RÉVISION GÉNÉRALE. Пособие, составленное на аутентичном материале последних лет, отражает современное состояние французского языка и способствует формированию знаний о культуре Франции. Пособие предназначено для выпускников средних школ, студентов младших курсов языковых факультетов, слушателей различных курсов, а также преподавателей французского языка.

Электронный ресурс «Университетская библиотека онлайн»

---

Никитина, Г. И.

Ускоренный курс французского языка : учебное пособие

Предлагается вводный курс языка с фонетикой и грамматикой, семь уроков с текстами, упражнениями и диалогами, а также большое количество живых диалогов по бытовой тематике: семья, школа, дом, медицина, одежда, аэропорт и т.д. В пособии применяются наиболее распространенные в языке обороты и грамматические формы, в связи с чем пособие отличается современным подходом не только к ускоренному изучению языка, но и к использованию языка в живом общении людей. Пособие построено на основе многолетнего опыта автора в системе ускоренного обучения языку. Для преподавателей французского языка в школах, колледжах и вузах, а также желающих самостоятельно обрести первичные знания в области французского языка.

Электронный ресурс «Университетская библиотека онлайн»

 

---

Мопассан, Г.

Mademoiselle Fifi=Мадемуазель Фифи: книга для чтения на французском языке

«Мадемуазель Фифи» — один из самых известных сборников новелл Ги де Мопассана. Персонажи новелл, вошедших в сборник, — люди очень разные: это и прусские офицеры, изнывающие от скуки в захваченном замке французского аристократа, и проститутки, демонстрирующие невероятную силу духа, и скучающие дамы, ищущие приключений, и солдаты, идущие на гибель, но не предающие Францию. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст новелл с комментариями и словарем.

Электронный ресурс «Университетская библиотека онлайн»

 

---

Мопассан, Г.

Boule de Suif=Пышка: книга для чтения на французском языке

Герои новелл Ги де Мопассана (1850–1893), вошедших в сборник, — люди разные: это и девица легкого поведения Элизабет Руссе, оказывающаяся гораздо более порядочной, чем ее почтенные попутчики, и Папаша Милон, отомстивший пруссакам за гибель сына, и скучающие буржуа, и предприимчивые молодые женщины. Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст новелл с комментариями и словарем.

Электронный ресурс «Университетская библиотека онлайн»

 

---

Стендаль,

Le rouge et le noir. Chronique du XIXe siècle=Красное и черное. Хроника XIX век

Предлагаем вниманию читателей роман великого французского романиста Стендаля «Красное и черное». Текст приводится в сокращении, снабжен комментариями и словарем. Для студентов языковых вузов и всех любителей французской литературы.

Электронный ресурс «Университетская библиотека онлайн»

 

---

Бальзак, О.

La peau de chagrin=Шагреневая кожа

Оноре де Бальзак (1799-1850) – французский писатель. Создатель многотомной эпопеи «Человеческая комедия», которая представляет собой художественное исследование жизни Франции XIX века. Роман «Шагреневая кожа» (1830-1831) входит в состав раздела «Философские этюды» этой эпопеи. В центре произведения волшебная кожа, исполняющая желания, обладателем которой становится Рафаэль де Валантен. Но существует условие: каждое исполненное желание сокращает жизнь ее владельца... В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Электронный ресурс «Университетская библиотека онлайн»

 

---

Заказывайте и читайте!

Получить удаленный доступ к электронной библиотеке.

Н. Морозова, ведущий методист МИО