Хенрикс, Бертина.

Шахматистка = La joueuse d'echecs : роман / Бертина Хенрикс ; пер. с фр. Елены Леоновой. - Москва : Иностранка, 2011. - 174, [1] с.

Имеются экземпляры в библиотеках: ЦРБ, 01, 02, 03, 04, 05, 06.

Бертина Хенриск родилась в Германии в 1966 году. «Шахматистка» – её дебютный роман, написанный на французском языке, так как последние 15 лет она живет во Франции. По этой книге в 2009 году снят одноимённый фильм. В главных ролях снялись Сандрин Боннер и Кельвин Клайн.

«Двадцать комнат, сорок кроватей, восемьдесят белых полотенец, разное количество пепельниц» – убрать, застелить, вымыть. Так начинается каждый день Элени. Она родилась и выросла на красивейшем греческом островке, зависевшем от туристического бизнеса, и работает горничной в местной гостинице. Дети почти выросли, муж занимается автосервисом и большее время проводит в компании друзей. Немногочисленный круг общения – это хозяйка гостиницы, у которой она работает, да школьная подруга Катерина. И уже в течение многих лет замкнутый круг: работа – дом, дом – работа. Дают о себе знать возрастные болячки, да и следить за собой, в плане прически, платья, не всегда получается. Женщины, уж чего греха таить, иногда себя запускают. Это часто происходит и от того, что домашним до тебя нет дела, и они видят в женщине только кухарку и прачку. Разве у женщины могут быть какие-то интересы и увлечения, кроме забот по дому!? Но у нашей героини есть одна мечта – побывать в Париже!

Однажды, убирая в номере, где поселилась французская пара, она увидела на столике не доигранную партию в шахматы. Нет, нет, книга не о шахматах, хотя и о них тоже. И вот ей в голову пришла идея подарить мужу на день рождения шахматы. Она думала, что увлечет его, и они будут вечера проводить за игрой, в результате чего он перестанет пропадать вне дома. Но дальше почти детективные события разворачиваются совсем не так, как задумала наша героиня… Коробка с шахматами оказывается в морозильной камере, Элени тайком посещает своего старого учителя, о её странном увлечении становится известно жителям городка, муж устраивает слежку. О том, как совсем не романтичная игра способна хоть на какое-то время изменить течение жизни, внести глоток свежего воздуха и авантюры… Интересно, увлекательно, порой комично.

Небольшая по объёму книга с хорошим переводом читается легко.

Прослушать начало романа «Шахматистка»

Бабаева Л.И., ведущий библиотекарь
библиотеки № 2 им. Ф. Абрамова

Библиотека № 2