Фонкинос, Давид (1974- ).
Шарлотта [Текст] = Charlotte: [роман] / Давид Фонкинос; [пер. с фр. Ирины Волевич]. - Санкт-Петербург: Азбука: Азбука-Аттикус, 2016. - 189, [1] с. - (Азбука Premium).
Имеются экземпляры в библиотеках: ЦДБ, 02, 03, 04, 06, 07, ЦРБ, 01, 05.

Давид Фонкинос родился в 1974 г. в Париже. Окончил Сорбонну. Учился в парижской джазовой школе, основал собственную группу. Ныне он один из наиболее популярных французских романистов. Его романы переведены на многие языки. Он не обойден вниманием литературных мэтров. Его любят читатели. За роман «Шарлотта» он получил несколько премий: Гонкуровскую, Renaudot, Хрустальный глобус.

Роман «Шарлотта» – это вторая книга Давида Фонкиноса, поступившая в библиотеку за последние несколько месяцев. Первая – это роман «Леннон», написанный от лица одного из участников группы «Биттлз», Джона Леннона.

«Шарлотта» – это книга о девушке, чью семью постоянно преследует череда смертей и самоубийств, о ее взрослении и о том, как краски и холсты спасают ей жизнь. «Читать свое имя Шарлотта научилась на могильной плите», – первая фраза романа, которая звучит как предвестие ее трагической судьбы. 

Прототипом главной героини романа стала реальная женщина, художница, в 26 лет погибшая вместе со своим неродившимся ребенком в газовой камере Освенцима. Она успела описать перипетии своей жизни на листках бумаги и передать их знакомому доктору. Только в 70-е годы ее повесть «Жизнь? Или театр?» была опубликована и затем переведена на несколько языков. До этого, в 1961 году, состоялась выставка картин Шарлотты, которая вызвала изумление и восторг. Так Шарлотту настигла посмертная слава.

Читая книгу Давида Фонкиноса, удивляешься стихотворной форме его текста. Некоторые строки цепляются друг за друга и сами рифмуются. По словам автора, жизнь его героини производит настолько сильное впечатление, что только такая форма повествования удачна для восприятия произведения.

«Я больше так не могу!
Я так не могу
Больше…»

Судьба Шарлотты Саломон определена еще до ее рождения. Мать её, Франциска, в юном возрасте потеряла свою любимую младшую сестру. В 18 лет та покончила с собой. Вся семья жила в оцепенении от этой трагедии, была не в силах смириться с потерей. Но тут началась Первая мировая война, Франческа уезжает на фронт, после несчастья с сестрой смерть ее не страшит. Заново смысл жизни она обретает, встретив военного хирурга Альберта. Они поженились, и в ее семью, наконец, пришла радость, но ненадолго. Родилась Шарлотта, а мама все чаще и чаще уходила в себя. Когда ребенку исполнилось 8 лет, она покончила с собой, выбросившись из окна.

Героиня романа узнает о череде самоубийств и смертей в ее семье намного позже, когда ей, восемнадцатилетней, придется убегать из фашистской Германии во Францию, где поселились ее бабушка и дедушка. В чем причина, корень этого зла? Это рок, который преследует ее семью. Шарлотта пытается вырваться из этого круга. Ее возлюбленный Альфред убеждает ее рисовать: кисти и краски – вот что спасает, помогает ей смириться с жизнью.

В одном из последних писем она писала: «Моя жизнь началась тогда, …когда глубоко внутри себя я почувствовала ту же тягу к отчаянию и к смерти». И только творчество спасало Шарлотту.

На протяжении семи лет Давид Фонкинос собирал материалы и делал заметки, работая над этой книгой. Но повествование далось ему сложнее, чем когда-либо прежде. Иногда он не мог написать последовательно и двух фраз. И все же итогом этих трудов стала простая и ясная книга, напоминающая поэму в прозе, красиво пропетую тихим человеческим голосом...

А. С. Лобачева, ведущий библиотекарь библиотеки № 2 им. Ф. Абрамова

Библиотека № 2