Берньер, Луи де. (английский писатель; 1954- ).

Дочь партизана = A partisan's daughter: [роман] / Луи де Берньер; [пер. с англ. А. Сафронова]. - Москва: Phantom Press, 2013. - 254, [1] c.

Имеются экземпляры в библиотеках: 13, 01, 03, 04, 05, 06, ЦРБ, 02.

Английскому писателю Луи де Берньеру, родившемуся в Лондоне в 1954 году, французская фамилия досталась от предка – гугенота. Прежде чем стать писателем он перепробовал множество занятий: учился в колледже, недолго служил в армии, был мотокурьером и преподавал английский язык в Колумбии.

Луи де Берньер написал замечательный, порой грустный, порой смешной, роман о любви, или о том, что люди принимают за любовь, о духовной близости и непонимании, о надежде и разочаровании. Действие романа происходит в мрачноватом и неуютном Лондоне конца 70-х.

Герой романа, Крис – сорокалетний лондонец, несчастный и одинокий. Жизнь его проходит на диване под новости по радио рядом с рано подурневшей и похожей на «булку в целлофане» женой.

Однажды он встречает на улице девушку, яркую и привлекательную, и принимает ее за проститутку. Итак, ей девятнадцать, зовут Роза. Она сербка, недавно перебралась в Лондон и жизнь ее полна событий и приключений. Крис начинает копить деньги, надеясь однажды купить ее любовь. Да, это – ошибка, недоразумение, и становится чуть грустно: читатель уже понимает, что счастливого конца у этого романа не будет. Так начинается странная история – история современной «Шахерезады».

Девушка рассказывает новому знакомому удивительные (правдивые ли?) истории: о своем пионерском детстве в Югославии, учебе в университете, о первой любви. И о своем отце – партизане армии Тито, удивительном человеке, мужественном и харизматичном. Но, правда, в ее рассказах отец выглядит порой как пират: одна повязка на глазу, потерянном в бою, чего стоит!

Эти яркие невообразимые истории, а может – балканские легенды, услышанные за чашкой кофе и заканчивающиеся с наступлением утра, для главного героя как глоток свежего воздуха в его пресной однообразной жизни. Спустя годы Крис вспоминает историю своей любви с восторгом и грустью, а еще со стыдом: он накопил деньги и принес их Розе. Этот поступок положил конец их необычным отношениям: девушка исчезла, оставив Крису записку «Я думала, ты меня любишь». «Шахерезада» закончила «дозволенные» речи.

Эта книга печальный и трогательный рассказ о несбывшихся мечтах, о неудавшейся любви и о разлуке. Но, все-таки и о том, что в жизни каждого человека есть место чуду!

Румянцева И.Л., библиотекарь библиотеки № 13

Библиотека № 13