Пеннак, Даниэль.
История Эрнеста и Селестины [Текст]: [для мышей и медведей любого возраста] / Даниэль Пеннак; пер. с фр. Натальи Шаховской; ил. Габриэль Венсан. - Москва: Самокат, 2014. - 156, [3] с.: ил. - (Programme A. Pouchkine).
Имеются экземпляры в библиотеках: ЦРБ, 05, 06, ЦДБ, 08, 10, 11, 12.

Рецензент: Книга француза Даниэля Пеннака «История Эрнеста и Селестины» может рассказать своему юному читателю о многих любопытных вещах. Кто они, эти персонажи? Они рассказывают о себе сами в первой главе. Селестина – маленькая мышка, Эрнест – медведь. С незапамятных времён мыши живут в нижнем мире, а медведи – в верхнем. Друг с другом они не водятся. Но всё изменилось в один прекрасный день, когда…

Селестина: Стоп-стоп-стоп! Что ты тут понаписал? Это был вовсе не день, и далеко не прекрасный! Ты всё путаешь! Ты вообще кто?

Рецензент: Я пытаюсь написать рецензию… Селестина. А что это? Рецензент. Ну… Отзыв, или, если хочешь, мои впечатления от какой-нибудь хорошей истории. Чтобы кто-нибудь ещё захотел это почитать!

Селестина: Ты пишешь о нашей истории? Мог бы, между прочим, и у нас спросить!

Рецензент: Ой… Надеюсь, ты не против, Селестина?

Селестина: Я считаю, что надо позвать Эрнеста!

Эрнест: Подумай, как будет здорово, если кто-то ещё захочет узнать про наши приключения.

Рецензент: Вот видишь! Так я продолжаю! Эта невероятно остроумная и смешная…

Эрнест: Ничего себе, смешная!

Селестина: Посмотрела бы я на тебя на нашем месте!

Рецензент: Хорошо! Эта трагическая, жуткая и безысходная история…

Эрнест: Э-э-э… Ну, на самом деле, она была не настолько трагическая…

Селестина: Ты что, специально?!

Рецензент: Если вы будете придираться к каждому слову, я так никогда и не закончу! Поймите, я выражаю своё мнение!

Эрнест: Ладно. Рассказывай, как хочешь. Селестина. Только ничего не выдумывай!

Рецензент: Спасибо. В начале книги Эрнест и Селестина ещё не были знакомы, ведь мыши и медведи не водятся друг с другом. Маленьких мышат всегда пугали сказкой о Страшном Злом Медведе, а косолапые жители верхнего мира совершенно не переносили этих несносных серых грызунов. Но всё изменилось, когда нашлись два героя, которые смогли бросить вызов глупым условностям!

Селестина: Как-как он нас назвал? «Герои»? Мне даже как-то неловко…

Эрнест: Тс-с-с!

Селестина: Я молчу! Рецензент. В своём мире и Эрнест, и Селестина находятся на положении изгоев. Сиротка Селестина работает в «Белой клинике» и должна стать стоматологом (ведь для всякой мыши нет ничего важнее её резцов!). Но её истинное призвание – живопись! Я же ничего не перепутал на этот раз, а?

Эрнест: Всё верно! У неё – удивительный талант! Видели бы вы её акварели! Они превосходны, и-зу-ми-тель-ны! А портреты! Они просто…

Селестина: Ой, хватит, Эрнест!

Рецензент: Тем временем, в респектабельном и мещанском медвежьем городе, наполненном полицейскими и судьями, Эрнест, наперекор желанию семьи, выбирает трудный путь бродячего артиста. Он и поэт, и жонглёр, и музыкант…

Селестина: Если бы вы только могли услышать его песни! Может, сыграешь, Эрнест?

Эрнест: Давай в другой раз…

Рецензент: Встреча этих двух одиноких существ стала судьбоносной. Хоть сначала наши герои отнюдь не испытывали друг к другу добрых чувств! Тем не менее, наперекор всему, они становятся друзьями. Самыми тонкими штрихами, самыми солнечными красками рисует автор тепло и нежность их привязанности. Она придаёт этой небольшой сказке настоящую мелодию. Жизнь Эрнеста и Селестины наполнена тысячей уютных мелочей. Безмятежные друзья сочиняют музыку, пишут картины, вытворяют всякие глупости, забавно препираются…

Селестина: Вообще-то мы не так уж часто спорим. Серьёзно мы поругались в первый раз, когда Эрнест хотел меня съесть.

Эрнест: Неправда! Это была шутка! Да я в жизни бы не стал есть мышь!

Селестина: Ну, конечно! Да ты меня чуть заживо не проглотил!

Эрнест: Вот уж нет! Я только сделал вид!

Селестина: Ничего подобного!

Рецензент: Я вам не мешаю?

Эрнест: …

Селестина: …

Рецензент: Так вот. Хотя Эрнест и Селестина – лучшие друзья, но они почти никогда не соглашаются друг с другом! Это и делает их отношения такими живыми и яркими. Однако мир, по законам которого они не хотят играть, не хочет оставить их в покое. Героям предстоит пережить массу головокружительных приключений – погони, преследования, арест, пожар, суд… И всё это ради того, чтобы отстоять своё право на дружбу. И кто знает, может быть, у них получится объединить эти два непохожих мира?..

Селестина: И всё? Ты так ничего и не рассказал толком!

Рецензент: Это потому, что вы меня постоянно перебивали!

Селестина: Извини…

Эрнест: А, по-моему, люди, которые это прочтут, прекрасно поймут, чего именно ждать от нашей истории!

Рецензент: Вот и я так думаю. И здесь я ставлю точку.

Алёна Иванова, библиотекарь Рыбацкой библиотеки

Рыбацкая библиотека