Мохаммади, Диана. Маленькая торговка спичками из Кабула = Petite marchande d'allumettes a Kaboul : для старшего школьного возраста / Диана Мохаммади в соавторстве с Мари Бурро ; пер. с фр. Марии Павловской. - Москва : КомпасГид, 2011. - 172 с. - (Гражданин Мира). Имеются экземпляры в библиотеках:  ЦРБ, 05, 06, ЦДБ, 08, 10, 11.

В серии «Гражданин мира» вышла книга «Маленькая торговка спичками из Кабула». Её написала девочка 13 лет по имени Диана. Она просто, искренне рассказывает о своей жизни. В ее семье 14 детей – это не исключение, а норма в современном Афганистане.

Живёт семья в лачуге, где нет света, воды и тепла, поэтому девочка встаёт в 5 утра, носит воду, стирает, ходит за дешёвыми продуктами на другой конец города, а потом отправляется в школу. После учёбы, чтобы помочь семье, идёт продавать прохожим всякую мелочь: спички, платки, сувениры. Любимый отец вынужден уехать в Пакистан, а мама от такой жизни психически больна – детям надеяться не на кого.

«Это ведь самая настоящая боль – говорить правду. Моя история – это моя душа и моя память», – пишет Диана Мохаммади. Девочка мечтает стать учительницей и не повторить судьбу сестры Фарзаны, которую продали несмышлёной девочкой Талибу.

Читая книгу, веришь, что Диана сможет осуществить свою мечту, потому что она борется с обстоятельствами, у неё сильный характер, она умна и пытается разобраться в окружающем мире.

Книга интересна для детей и взрослых, так как она заставляет задуматься о жизни в современном Афганистане и дает возможность попытаться понять иную культуру.

Цитата

«Фарзана, Фархад, Фатана, Фавад, Халеда, Рохина, я, Бассира, Жамшед, Раиса, Джамал, Билал, Шукрия и Самира. Девять девочек и пять мальчиков. Все родились друг за другом с перерывом в один год. Моя мать едва ли могла сделать лучше. Из нас получилось сплоченное племя с сильным и отважным характером. Атмосфера в доме чаще всего напряженная: ссоры малышей, беспокойство и суета старших, крики матери, которую мы явно превосходим числом. Мама чаще всего — в центре нашего улья. Настоящая королева-мать. Сидя на полу в гостиной, она раздает указания, а мы выполняем. Она следит за движениями своего выводка с любовью, беспокойством и смирением. Ей пятьдесят лет, у нее грубые, резкие черты лица. Крепкое тело, немного дряблое от всех выношенных детей. В ней есть что-то очень мужское. Даже в ее голосе, высоком и громком, звучат низкие нотки, когда она начинает с нами спорить. Когда она смотрит на нас, я изучаю ее взгляд. Мне бы хотелось знать, о чем она думает. В глубине души я спрашиваю себя: какое же счастье моя мать могла найти в рождении детей? Какие надежды она возлагала на нас? Какому миру она бросила нас на растерзание? Боюсь, она обо всем этом не думает. Она выполняет свой супружеский долг: рожает моему отцу сыновей».

  Липченко Т.Б., ведущий библиотекарь 
 детской библиотеки № 10