НЕВСКАЯ
централизованная
библиотечная
система


версия для слабовидящих
Контактные телефоны

Санкт- Петербург, ул. Бабушкина, д. 64

 
Menu
  
Подписаться на новости
Апрель 24
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5

Австралийская писательница Кристине Нёстлингер

Знаменитая австралийская писательница Кристине Нёстлингер, получившая за вклад в детскую литературу медаль Г. Х. Андерсена, была лауреатом многих премий в области детской литературы, таких как премия имени Астрид Линдгрен, Немецкая премия в области юношеской литературы, Европейская литературная премия и многих других. Книги Кристине Нёстлингер переведены на 38 языков. За свою жизнь она написала более ста книг для детей и подростков. Некоторые произведения писательницы были экранизированы, по её произведениям поставлены спектакли и радиоспектакли.

В 2020 году была учреждена литературная премия её имени.

Расскажем вам лишь о немногих её сказочных повестях. Она писала для детей и о детях, но не только. Много в её книгах о взрослых и для взрослых. В конце 2021 года хочется вспомнить её книги и порекомендовать для чтения детям и взрослым.

Нестлингер, Кристине

Конрад – мальчик из консервной банки [Текст] = Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse: повесть: [для младшего школьного возраста]/ Кристине Нёстлингер; пер. с нем.: Павел Френкель; худож. Вадим Челак. – Москва: Махаон: Азбука-Аттикус, 2013. – 206, [1] с.: цв. ил. – (Веселая компания).

Сказочная повесть австрийской детской писательницы с необычным сюжетом, смешная и поучительная одновременно. Главный герой, мальчик Конрад, появляется на свет из консервной банки. Его изобрели умным и правильным, и попадает он в семью к экстравагантной госпоже Бартолотти, как ни странно, по ошибке. Что будет происходить с ними дальше: и с мальчиком, и мамой, пусть «неправильной» и какой-то не такой, но главное, полюбившей ребёнка, прочитайте сами, а лучше с ребёнком лет восьми или старше. Иллюстрации в книге детского художника Вадима Челака.

Можно взять в:

  • ЦРБ им. Л. Соболева,
  • ЦДБ,
  • библиотеке «Переплёт»,
  • библиотеке № 4,
  • библиотеке № 5 им. Н. Рубцова,
  • Рыбацкой библиотеке № 6,
  • детской библиотеке № 8,
  • детской библиотеке № 10 им. Н. Носова,
  • детской библиотеке № 11.

Нестлингер, Кристине

Карл из телевизора [Текст] = Der TV-Karl: повесть: [для среднего школьного возраста] /Кристине Нестлингер; перевел с немецкого Павел Френкель; художник Ютта Бауэр. – Москва: Мелик-Пашаев, 2020. – 70, [1] с.: цв. ил. – (Интересное чтение). – 6+.

Эту книгу можно порекомендовать детям среднего школьного возраста, а также их родителям. Это дневник, который пишет двенадцатилетний Антон. Он одинок и дома, и в школе. Единственный, кто понимает главного героя, – это его бабушка. Но живёт она очень далеко. Однажды Антон знакомится с Карлом, человеком, который живёт в телевизоре. Это добрый и тактичный взрослый, который помогает ему в разных сложных ситуациях. Фантастическая история имеет неоднозначный и парадоксальный финал, который, возможно, заставит взрослых задуматься о своих детях и их будущем.

Можно взять в:

  • ЦДБ,
  • библиотеке № 5 им. Н. Рубцова,
  • Рыбацкой библиотеке № 6,
  • детской библиотеке № 8,
  • библиотеке № 9 им. Даниила Гранина,
  • детской библиотеке № 10 им. Н. Носова,
  • детской библиотеке № 11,
  • детской библиотеке № 12.

Нестлингер, Кристина

Аня сердится [Текст]: [книги для чтения взрослыми детям] /Кристине Нестлингер; [перевела с немецкого Елена Привалова; нарисовала Екатерина Шумкова]. – Москва: Редкая птица, 2020. – 29, [3] с.: цв. ил. – 0+.

Небольшая книга о девочке Ане, которую часто охватывала «страшная злость». Как справиться с этой злостью, которая мешала всем вокруг, а главное – ей самой, вы узнаете из этой терапевтической сказки. Книжка для малышей, которая познакомит и поможет родителям и детям справляться с такой эмоцией, как злость.

Можно взять в:

  • ЦДБ,
  • библиотеке № 5 им. Н. Рубцова,
  • Рыбацкой библиотеке № 6,
  • детской библиотеке № 8,
  • библиотеке № 9 им. Даниила Гранина,
  • детской библиотеке № 10 им. Н. Носова,
  • детской библиотеке № 11,
  • детской библиотеке № 12.

Нестлингер, Кристине

Само собой и вообще [Текст]: семейный роман, где есть, о чем поразмыслить и над чем посмеяться: для среднего и старшего школьного возраста /Кристине Нёстлингер; пер. с нем. В. Комаровой. – Москва: Самокат, 2008. – 191 с.: ил. – (Лучшая новая книжка).

Как ни странно, детская книга на такую тему, как развод родителей, может быть весёлой и жизнерадостной. Трое детей в семье Поппельбауэров: Карли, Ани и Шустрик, разных возрастов и разных характеров, в книге сами рассказывают, как видят эту трагическую ситуацию в семье. Семья у них австрийская, но ситуация вполне реальная для детей из любой страны. История читается на одном дыхании и заряжает оптимизмом. Рекомендую к прочтению детям и взрослым.

Можно взять в:

  • ЦРБ им. Л. Соболева,
  • ЦДБ,
  • библиотеке № 5 им. Н. Рубцова,
  • Рыбацкой библиотеке № 6,
  • детской библиотеке № 8,
  • библиотеке № 9 им. Даниила Гранина,
  • детской библиотеке № 10 им. Н. Носова,
  • детской библиотеке № 11.

Нестлингер, Кристине

Дуйбол-привет! [Текст]: [повесть: для среднего школьного возраста] /Кристине Нёстлингер; пер. с нем. Павла Френкеля. – Москва: КомпасГид, 2018. – 125, [2] с. – 12+.

В Верхнем Дуйберге, маленьком городке, нет снега. Жители живут только за счёт туристов, которых совсем мало. И вот однажды взрослые придумывают новый вид спорта, дуйбол, глядя, как дети забавляются белыми шариками из ваты. Благодаря этому в городе стали появляться соревнования и туристы, прибыль и даже конкуренты.

Эта повесть была написана аж в 1975 году и очень похожа на социальную сатиру, которая адресована скорее взрослым, чем детям. Кристине Нёстлингер в этой книге пишет не о детях и семьях, а о жизни целого общества. Повесть современна и актуальна до сих пор.

Можно взять в:

  • ЦДБ,
  • библиотеке № 5 им. Н. Рубцова,
  • Рыбацкой библиотеке № 6,
  • библиотеке № 7,
  • детской библиотеке № 8,
  • библиотеке № 9 им. Даниила Гранина,
  • детской библиотеке № 10 им. Н. Носова,
  • детской библиотеке № 11.

Нестлингер, Кристине

Мыслитель действует [Текст] = Der Denker greift ein: [для младшего и среднего школьного возраста] /Кристине Нёстлингер; [пер. с нем. Лилианны Зиновьевны Лунгиной; худож. Кристиана Нёстлингер]. – Москва: Мелик-Пашаев, 2018. – 174, [1] с.: ил. – 6+.

Эта книга – детский детектив о подростках и для подростков. Мальчик Даниэль по прозвищу Мыслитель ищет того, кто ворует у них в классе деньги и вещи. Пытаясь защитить своего друга Сэма, которого обвиняют в воровстве, Мыслитель ищет настоящего вора. И находит его, но для самого сыщика это становится удивлением и неожиданностью. В повести поднимаются вопросы важные и совсем недетские. Так из простого детского детектива книга превращается в повесть взросления и воспитания.

Можно взять в:

  • ЦРБ им. Л. Соболева,
  • ЦДБ,
  • библиотеке № 5 им. Н. Рубцова,
  • Рыбацкой библиотеке № 6,
  • детской библиотеке № 8,
  • библиотеке № 9 им. Д. Гранина,
  • детской библиотеке № 10 им. Н. Носова,
  • детской библиотеке № 11,
  • детской библиотеке № 12.

Нестлингер, Кристине

Пес спешит на помощь [Текст] = Der Hund kommt!: сказочная повесть: [для младшего и среднего школьного возраста] /Кристине Нёстлингер; пер. с нем. Марии Сокольской; худож. Ирина Петелина. – Москва: Махаон, 2013. – 173, [2] с.: цв. ил. – (Город чудес).

Это ещё одна сказочная повесть Кристине Нёстлингер. Её проиллюстрировала Ирина Петелина. Это сказка, где главный герой – Пёс, который отправляется путешествовать по белому свету. На своём пути он встречает много разных животных, которым помогает. В образах животных мы легко можем увидеть людей. В книге, вроде бы сказочной и детской, автор рассматривает много недетских социальных вопросов.

Можно взять в:

  • ЦРБ им. Л.Соболева,
  • ЦДБ,
  • библиотеке «Переплёт»,
  • библиотеке № 2 им. Ф. Абрамова,
  • библиотеке № 4,
  • библиотеке № 5 им. Н. Рубцова,
  • Рыбацкой библиотеке № 6,
  • библиотеке № 7,
  • детской библиотеке № 8,
  • библиотеке № 9 им. Даниила Гранина,
  • детской библиотеке № 10 им. Н. Носова,
  • детской библиотеке № 11,
  • детской библиотеке № 12,
  • библиотеке № 13.

Нестлингер, Кристине

Долой огуречного короля [Текст]: [сказочная] повесть: [для старшего дошкольного и младшего школьного возраста] /Кристине Нёстлингер; пер. с нем. П. Френкеля; худож. М. Скобелев. – Москва: Мелик-Пашаев, 2017. – 143 с. : цв. ил. – 6+.

Сюжет книги – сказочный и фантастичный. В обычной семье, состоящей из дедушки, мамы, папы и троих детей появляется огуречный король с самой настоящей короной и плаксивым характером, говорящий на ломаном человеческом языке. Как ни странно, но именно дети в такой странной и смешной ситуации ведут себя по-взрослому. Книга очень поучительная, в ней поднимается много педагогических и психологических тем.  Рекомендую прочитать детям старше 8 лет вместе со взрослыми.

Можно взять в:

  • ЦРБ им. Л. Соболева,
  • ЦДБ,
  • библиотеке «Переплёт»,
  • библиотеке № 4,
  • библиотеке № 5 им. Н. Рубцова,
  • Рыбацкой библиотеке № 6,
  • библиотеке № 7,
  • детской библиотеке № 8,
  • детской библиотеке № 10 им. Н. Носова,
  • детской библиотеке № 11,
  • детской библиотеке № 12,
  • библиотеке № 13.

Нестлингер, Кристине

Рассказы про Франца-детектива [Текст]: [для младшего школьного возраста] /Кристине Нёстлингер; пер. с нем. Веры Комаровой; ил. Кати Толстой. – Москва: КомпасГид, 2017. – 41, [2] с.: ил. – (Рассказы про Франца; кн. 18). – 6+.

В этом сборнике рассказов про Франца главный герой девяти неполных лет становится детективом. Вместе со своей лучшей подругой Габи Франц ловит воров в торговых центрах. Проходит время, а вора поймать так и не удаётся. Оказывается, это совсем непростое, а главное - скучное занятие! Удастся ли Францу с Габи поймать хоть кого-нибудь, похожего на преступника, вы узнаете, дочитав до самого конца эту небольшую книжку. Книги из этой серии рекомендую детям дошкольного и младшего школьного возраста, крупный шрифт и маленькие рассказы понравятся многим детям.

Можно взять в:

  • ЦРБ им. Л. Соболева,
  • ЦДБ,
  • библиотеке № 5 им. Н. Рубцова,
  • Рыбацкой библиотеке № 6,
  • библиотеке № 7,
  • детской библиотеке № 8,
  • библиотеке № 9 им. Даниила Гранина,
  • детской библиотеке № 10 им. Н. Носова,
  • детской библиотеке № 11.

Нестлингер, Кристине

Рассказы про Франца и телевизор [Текст]: [для младшего школьного возраста] /Кристине Нёстлингер; пер. с нем. Веры Комаровой; ил. Кати Толстой. – Москва: КомпасГид, 2015. – 44, [3] с. : ил. – (Рассказы про Франца; кн. 9). – 0+.

Ещё один сборник рассказов про мальчика Франца, который учится во втором классе. «Мамой и папой Франц почти всегда доволен». Так начинается эта книга. Вскоре выясняется, что родители совершенно не интересуются телевизором. Кабельное телевидение или спутниковую антенну они покупать не хотят, зато безумно хочет сам Франц, ведь ребята в школе часто обсуждают фильмы, которые смотрят по телевизору. Что придумает наш главный герой и чем это всё закончится, как мальчику помогут мама и бабушка, всё это можно узнать, прочитав книгу целиком.

Можно взять в:

  • ЦРБ им. Л. Соболева,
  • ЦДБ,
  • библиотеке № 4,
  • библиотеке № 5 им. Н. Рубцова,
  • Рыбацкой библиотеке № 6,
  • библиотеке № 7,
  • детской библиотеке № 10 им. Н. Носова,
  • детской библиотеке № 11,
  • детской библиотеке № 12,
  • библиотеке № 13.

Нестлингер, Кристине

Рассказы про Франца и каникулы [Текст]: [для младшего школьного возраста] /Кристине Нестлингер; пер. с нем. Веры Комаровой; ил. Кати Толстой. – Москва : КомпасГид, 2014. – 34, [4] с.: ил. – (Рассказы про Франца; кн. 5). – 0+.

Сборник забавных рассказов о каникулах восьмилетнего мальчика Франца. Свои каникулы он проведёт в самом настоящем летнем лагере. И приключения у него будут самые настоящие: с друзьями, с фонариками и привидениями. Рекомендую для чтения тем, кто только начинает читать сам.

Можно взять в:

  • ЦРБ им. Л. Соболева,
  • ЦДБ,
  • библиотеке «Переплёт»,
  • библиотеке № 4,
  • библиотеке № 5 им. Н.Рубцова,
  • Рыбацкой библиотеке № 6,
  • библиотеке № 7,
  • детской библиотеке № 8,
  • библиотеке № 9 им. Даниила Гранина,
  • детской библиотеке № 10 им. Н.Носова,
  • детской библиотеке № 11,
  • детской библиотеке № 12,
  • библиотеке № 13.

Давайте откроем для детей целый мир книг Кристине Нёстлингер, где фантазия переплетена с реальностью. Приятного прочтения!

Ирина Постникова, библиотекарь детской библиотеки № 10 им. Николая Носова